Tidligere på Heroes
Vi leter opp folk, -
og sørger for at de ikke blir farlige.
Og du, du ville putte -
ei kule i hjernen på en mann som heter Sylar.
Han er ikke lengre en trussel. Han er død.
De tok agnet til slutt.
De tok igjen meg i Cairo.
- Er jeg med? - Finn ut det du kan.
Jeg skal finne de andre maleriene selv./
Jeg fikk bare det første.
Det er syv til.
Hva er på de andre maleriene?
Jeg vet ikke.
Herregud.
Herregud. Hva har jeg gjort?
Vi må komme oss til USA, -
til New York.
Doktoren er den eneste som kan hjelpe deg.
Aldri i verden.
Du vil kanskje ha dette, Peter.
Dette er alt -
du hadde på deg da vi fant deg.
Det er ditt.
Du må bare hjelpe oss med en liten jobb.
Bare fortell meg hva jeg må gjøre -
for å få livet mitt tilbake.
Du mener denne?
Boksen med identiteten din i?
Selvsagt, den er din.
Så lenge du kan gjøre oss en tjeneste, ok?
Du skjønner, Celtic tar imot AC Milan.
Vi snakker fotball nå, sant?
Fotball.
-Jeg mistet hukommelsen,din idiot. -Den lokale veddemålsagenten vil ha mye penger.
Etter kampen blir alle pengene -
satt inn i en boks -
og plassert i en pansret bil.
Så du skal rane en pansret bil.
Alt vi spør om er at du blir kvitt vaktene -
før de får tilkalt hjelp.
Ganske lett, egentlig.
Så hvis jeg gir deg boksen din, -
gir du meg min.
Alle parter vinner.
Ikke alle.
De pengene er mine.
Selv om jeg må drepe deg for dem.
Hva sa du?
J-jeg sa ikke noe.
Du sa du skulle ta pengene.
Anklager du meg for noe?
Jeg hørte hva du sa. Han sa det.
Ser du det?
Det er familievåpnet.
Disse mennene er brødrene mine.
Og jeg stoler mye mer på dem enn deg.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Jeg kjenner Will.
Jeg kjenner ikke deg.
Du kjenner ikke engang deg selv.
Maya, du må hvile.
Du er dehydrert, du har ikke spist, -
det er blemmer over hele foten din.
Vi kan ikke stoppe nå. Om få dager vil vi være ved grensen.
Jeg vet ikke om du holder ut de dagene.
Hva med den Cadillacen?
Siden når ble du en biltjuv?
Siden da jeg sverget å ta med søsteren min til Amerika,koste hva det koste vil.
Gå litt tilbake.
Alejandro, politiet!
Løp, Maya!
Jeg vet. Unnskyld.
Jeg vil ikke forlate Las Vegas.
Hvis det fantes en annen måte, Micah...
Vi er en familie.
Vi skal egentlig holde sammen.
Dette er vår sjanse for en ny start.
Uten far?
Hei.
Jeg lover deg, -
uansett når du vil se din far, -
skal jeg sørge for at det skjer.
Det er på tide å si farvel.
Hei.
Nei, han sover fortsatt.
Hva kan jeg si? Han er trøtt.
Du... han våkner opp. Jeg må ringe deg senere.
Ja.
God morgen, morratryne.
Blir du med for å ta en dukkert?
Hvor er jeg?
Vi er i Maui.
Herlig, hva?
Føl vinden.
Hvem er du?
Jeg er Michelle.
Tidligere var jeg kjent som Candice, -
men etter jeg fikk tak i deg ved Kirby Plaza...
har liksom politiet sett etter mitt gamle meg.
Jeg går for en ny stil. Hva synes du?
Du fikk tak i meg ved Kirby Plaza?
Etter at du ble stukket i brystet -
med et samuraisverd.
Åtte operasjoner senere, her er vi.
Som minner meg på, -
ikke prøv å rør deg, ellers vil stingene revne.
Daiquiri?
Stingene?
Det er ingenting her.
Jeg dekket dem til.
Jeg lager illusjoner.
Det er liksom min greie.
Så ingenting av dette er ekte?
Vis meg hva som virkelig skjer her.
Kjære, det vil du egentlig ikke vite.
Vis meg.
Au! Auuu!
- Heroes -
Sesong 2 episode 3: Likesinnede
Moren din har laget vafler.
Ok. Jeg er der om et minutt.
Du hadde rett til å være sint.
Du prøvde å snakke med meg, og jeg mistet temperamentet.
Beklager.
Nei, det er greit.
Jeg skulle ikke ha spurt deg ut slik.
Selvsagt skulle du det, Claire.
Jeg har bedt deg om å bære på en stor hemmelighet.
Og jeg tror jeg noen ganger ikke forstår -
hvor vanskelig det må være.
Så hvis du har noe du vil spørre meg om, -
så lenge vi er for oss selv hjemme, -
spør i vei.
Hvis noen her fant ut om meg, -
hva ville skje?
Vi måtte dra fra California umiddelbart.
Gjemme oss bedre.
Kanskje bare glemme skole og jobb.
Det er det verste scenariet.
Det var en fotpleie.
Beklager.
Sist natt. Det var dét jeg holdt på med.
Jeg ga meg selv fotpleie.
Du er ikke så veldig flink til det.
Hva er det med deg og kryping rundt huset mitt -
på natta?
Prøvde bare å låne deg en bok.
Ok, vet du hva, -
hvis jeg vil starte en bokklubb med deg, -
skal jeg si ifra.
Inntil da, hold deg unna meg.
Ok. Bare gå gjennom dette en siste gang.
Jeg så ikke deg kutte av deg tærne dine, -
stemmer det?
Flaska med negllakk veltet, -
og det bare så ut som om det blødde.
Improvisering er virkelig ikke din styrke.
Hvorfor er du en slik idiot?
Hvorfor er du så dårlig til å lyve?
Jeg lyver ikke.
Greit da. Du ga deg selv en fotpleie.
Og tærne dine datt av og kom på igjen.
Greit for meg.
Jeg går til timen.
Ikke ødelegg neglene på veien.
Stopp!
Åh, herregud.
Mohinder.
Forsiktig ned. Du kan vekke Molly.
Hva gjør du hjemme? Jeg trodde du var i Kairo.
Haiti, faktisk.
Flyet mitt gitt for et par timer siden.
Jeg jobber her i byen fra nå av.
Jeg trodde du var ute i felten.
De fikser en plass til meg nede i byen.
Som betyr at jeg er omkring for å hjelpe Molly.
Som betyr du at vil du holde på med ditt spionarbeid -
i din egen bakgård, flott.
Noen blir gretten når de ikke får søvnen sin.
Mollys kamp.
Mareritt, problemer på skolen.
Jeg kan ikke være barnevakt for både henne og deg samtidig.
Og hvorfor skulle jeg trenge det?
Du tar deg vann over hodet.
Takk, men -
de bortførte meg. Holdt meg fanget.
Jeg vet du tror du kan slå dem med deres eget spill, -
men, Mohinder, ikke for å være frekk, -
men du er en professor.
Ikke 007.
Jeg sa til meg selv jeg ville gjøre hva som enn måtte gjøres -
for å ta firmaet.
På den måten kan jeg hjelpe Molly.
Vil du hjelpe Molly? Ikke gi henne opp.
Mohinder, du er hjemme!
Det stemmer.
Og jeg vil aldri forlate det igjen.
Er dette...
det jeg betaler deg for?
Beklager, sir. Jeg tok meg bare en pause.
Tror du at det å tilbringe noen måneder med direktøren betyr -
at du ikke behøver å jobbe?
Nå, kom igjen!
Beklager.
Oh, Hiro, jeg håper, uansett hvor du er, -
du gjør det bedre enn meg.
Ando, åpne.
Ando, jeg skriver til deg fra mitt livs største eventyr.
Jeg vet jeg kanskje kan få tid/rom- -sammenhengen til å bryte sammen,-
men jeg har teleportert tilbake til år 1671 -
der jeg ble kjent med min barndomshelt, den store Takezo Kensei!
Det viser seg, han var ikke akkurat slik vi forestilte oss, -
og det er grunnen til at jeg valgte å bli.
For å gjøre ham til mannen som historien behøver.
Heldigvis har jeg oppdaget noe mirakuløst.
Den store Takezo Kensei har krefter også!
"Sendt fra himmelen!"
Hva i himmelen?
Alt blodet men ingen sår.
Du har en kraft!
En utrolig kraft!
Hva har du gjort med meg?
Dette er måten du blir en helt på!
Jeg skal fikse historien.
Dette er umulig.
Dette må være et slags triks.
Nei. Se.
Ah!
Lazarus står opp.
Du har forbannet meg.
Nei. Dette er ikke en forbannelse. Det er en gave.
Denne vil hjelpe deg videre.
For å hjelpe deg med å finne pergamentet, -
De 90 sultne samuraiene, -
og å hjelpe til med å redde faren til Yaeko.
Kom deg vekk fra meg! Du er en djevel.
Nei, nei.
Jeg er her for å hjelpe deg.
Kensei, vent!
Vi må jo skrive en historie!
Lyn.
Lyn! Gnister!
Lyn!
Så du bare skriker det ut.
Jeg prøver bare å forstå hvordan den virker.
Da er vi to.
Så langt, ingen ting.
Det er synd du ikke kan bestille lyn, -
som en bolle med potetgull.
Det ville vel vært nyttig i kveld.
Herregud, du vet at jeg kan gjøre alt dette.
Det er bare at... jeg føler meg uten krefter.
Det er hardt å ikke vite hvem du er.
Ja jeg dør nok -
før jeg finner ut av det.
Kanskje du er et utomjordisk vesen, -
som har rømt fra en statlig institusjon.
Jeg må innrømme, -
jeg er ganske spent på å se deg åpne boksen.
Ikke bekymre deg for i kveld.
Jeg er der for å beskytte deg.
Hvordan kan jeg vite at jeg kan stole på deg?
Jeg har ikke fortalt til noen hva du kan gjøre, -
har jeg?
Hvorfor ikke?
Jenter må få ha sine hemmeligheter.
Det var en feiltagelse.
Allerede tilbake. Travel morgen?
Jeg måtte jage denne gutten gjennom hele byen.
Hva hadde han gjort?
Han prøvde stjele en bil. Ikke noe interessant.
Du ser helt for jævlig ut.
Jeg snakker ikke Engelsk.
Javel.
I dag skal vi snakke om celledeling.
Ja, West?
Jeg har et spørsmål angående gårsdagens emne.
Regenerasjon og firfisler.
Dere sa at mennesker ikke kan det.
Men hva om en firfisle parer seg med et menneske?
Kan deres avkom regenerere da?
For jeg tror jeg har møtt ei firfislejente.
Dette tar jeg ikke -
som en produktiv samtale, West.
Men, seriøst.
Hva om hun firfislejenta tilfeldigvis -
fikk armen kuttet av, -
eller et ben, eller, en annen kroppsdel, -
i en slags...
forferdelig spakatastrofe?
Hvor vil du med dette?
Ville nevnte kroppsdel -
feste seg -
tilbake på firfislekroppen hennes?
Å korrigere historien og forvandle Takezo Kensei til en helt vil ikke bli enkelt.
Men jeg er iallefall ikke alene.
Ando, jeg har møtt den vakreste kvinne Japan noen gang har sett.
Og jeg tror jeg har forelsket meg i henne.
Hva er problemet?
Historien har allerede skrevet fortellingen.
Og hun er bestemt til å bli den store kjærligheten til Takezo Kensei.
Er du sikker på at han ikke stakk av?
Kensei? Han stikker ikke av fra fare, han løper mot den.
Og slår den i ansiktet!
Der er han. Jeg skal hente ham.
Og alt vil bli bedre.
Jeg skjærer meg selv og såret leger seg -
om og om igjen.
Du er en helt, som meg.
Jeg har krefter jeg og.
Du?
- Jasså? - Ja.
Jeg kan stoppe tiden og reise gjennom rommet.
Å.
Hallo.
Hvordan er disse tingene mulig.
De sier det er en gave fra Gud.
Noen sier det er evolusjonen.
Hva er det.
Evolusjon?
Det betyr at du kan lege alle sår.
Er det sant? Alle sår?
Sverd?
Ormer? Flammer?
Dette gjør meg rikere enn paven.
Rik?
Ja!
Sverdkjempere er besatt av dueller i dette landet.
Jeg gjør rent hus.
Du må bekjempe Hvitskjeggen, -
og kjempe mot de 90 sultne samuraiene.
Du virker så besatt av historien min, -
hvorfor ikke bare ta hånd om dem selv?
Kensei, du må ikke gå vekk fra skjebnen din!
Hvem skal stoppe meg? Hvem?
Ingen kommer til å stoppe meg.
For ingen kan stoppe meg.
Herregud. Dette er ekstraordinært!
Det var tydelig at Kensei ikke ville bli en helt -
med mindre jeg tvang ham til å lære det på den harde måten.
Hvis han kan beseire de 90 sinte samuraiene -
vil han kanskje bli en helt.
Hvor har du tatt meg med hen?
Til flammepergamentet.
Det er på toppen av trappen.
Hvem er de?
Det er de 90 sinte samuraiene som har sverget på å beskytte den.
Hvor sinte er de?
Lykke til, Kensei.
Du kan klare dette.
Jeg forstår det slik at du er irritert.
Hva er det, West?
Hæ?
Hva vil du med meg?
Jeg vil at du skal innrømme at du er annerledes.
Ok, greit. Jeg er en raring. Greit?
Claire.
Jeg er så rar, at jeg faktisk må gå på tå hev -
rundt på denne skolen og late som jeg er -
ei Barbiedukke uten hjerne -
så ingen legger merke til hvor annerledes jeg er.
Fordi hvis de hadde funnet det ut, -
ville de sendt meg avgårde til en menneskedyrehage -
slik at jeg kunne bli gjort narr av og stirret på -
resten av livet mitt.
Så ja, West, jeg er annerledes.
Og du kan fortelle det til hele verden hvis du vil, -
fordi jeg er lei av å late som jeg er noen jeg ikke er.
Claire, hold kjeft.
Resultat: et sjokk på overtid.
AC Milan - Celtic: 1-0 /i>
Og snart skal vi høre at...
Vær forsiktig.
Du også.
Ja, hvem der?
Safeline. Er her på henteoppdrag.
Hey! Hey.
Jeg vil ha pengene mine tilbake.
Javel, hold deg unna, kamerat.
Jeg er ikke kameraten din, ok?
Bare gi meg mine 200 dollar.
Celtic skulle være -
et sikkerstikk, ok?
Hjelp en kar litt da.
Det er ikke vårt problem.
Vel faktisk, så er det det.
Bind ham fast, Tuko.
Pass på disse to.
Hold dere nede!
Den skal vi ha.
Der er han!
Stopp!
Kjør!
Er ikke det galleriet til Isaac Mendez?
Maleren.
Det var.
Inntil Sylar drepte ham.
Ble han myrdet?
Alle områder har noe ulykkelig i sin fortid.
Firmaet har nylig brukt mye penger -
på å utruste dette laboratoriet.
Alt er siste nytt.
Vel, bra timing for meg da.
Mohinder, det ble bygd for deg.
Beklager.
Du forstår ikke hvor mye du er verdsatt -
her på firmaet.
Personalet vårt har blitt instruert -
til å holde et godt øye med deg.
For å imøtekomme dine behov.
Det er veldig generøst av deg.
Men seriøst, jeg foretrekker å arbeide for meg selv.
Tilsyn er i dine interesser...
og våre.
Du er en del av familien nå.
Er du sikker på at Kensei kommer?
Åh, ja!
Kanskje han har blitt myrdet.
Eller kidnappet.
Ikke Kensei. Han vet du venter på ham.
Du har så stor tro på ham.
Jeg vil så gjerne stole på ham.
Noen ganger virker det som om han er to menn.
Den ene er en bølle.
Men den andre Kensei -
er vennlig.
Det lyder bare dumt.
Men det var en gang, -
under trærnes blomstring, -
at jeg følte meg hjemme.
Virkelig?
Pergamentet!
Jeg skal aldri tvile på deg igjen.
Ting vil bli bedre nå. Bare vent.
Men du må huske løftet ditt.
Ingen flere evner.
Jeg ser bare ikke poenget -
med å ha disse evnene når vi ikke bruker dem.
Poenget er å holde oss trygge.
Dette er din sjanse for et normalt liv...
Med normale folk.
De ville ikke forstå.
Jeg vil bare ikke at du skal dra.
Jeg vil bare være borte en liten stund.
Og du skal være sammen med familien.
Det kan bli moro.
Jeg kjenner dem ikke en gang.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir borte.
Men jeg vet at når jeg kommer tilbake, -
skal vi være sammen.
Jeg må gjøre dette.
Det er alltid det du sier før du gjør noe galt.
Jeg er så glad i deg.
Vel, velkommen til New Orleans.
Unnskyld meg, jeg er her for å hente broren min.
Du arresterte ham i dag for tyveri.
Boten er 2500 pesos.
Jeg har amerikanske penger.
14 dollar.
Kjære, dette er et fengsel, ikke et loppemarked.
Men jeg trenger broren min nå.
Jeg er syk.
Vi drar til Amerika for å finne en lege.
Amerika? Har du papirer for å reise?
Hvorfor drar du ikke før jeg ringer grensepolitiet?
Jeg ville ikke gjort det.
Ikke?
Se her, dette er meg!
Dette er broren min!
Vi er mordere.
Ta henne! Nå!
Au!
Nei!
Hva er det?
Maya.
Maya! Maya! Her bak!
Du drepte dem.
Jeg kunne ikke gå i fra deg.
Det er greit.
Alt kommer til å gå bra.
Jeg er her nå. Jeg er her nå.
La oss gå nå.
V-vent.
Ta meg med.
Jeg har en bil.
Jess.
Se på det.
Fantastisk.
Jeg vil si vi har fortjent disse.
Helt rett.
Hei, drikk opp.
Jaha, "forræderen Will".
Vær så snill, ikke skyt.
Dette er ikke en spøk.
Gi meg pengene nå, -
eller så kan jeg banne på at jeg kommer til å skyte deg til døde.
Så jeg hadde rett.
Jepp. Det hadde du.
Gratulerer, Peter.
Peter!
Ta det rolig nå, kjære!
Så var det pengene.
Aldri.
Gi meg de pengene for faen.
Peter.
Hva i...
Hva i helvete..
Hva gjør han?
Peter!
Gode nyheter, Ando.
Kensei beviste at han likevel var en helt.
Som betyr at jeg snart kan komme hjem.
Men det blir ikke enkelt å si farvel.
Hiro.
Jeg var bekymret for at du ikke kom tilbake.
Men det gjorde du. Og hadde med deg pergamentet.
Nå vet jeg at du vil ta resten av dem opp -
til Hvitskjeggens leir.
Til og med Yaeko elsker deg.
Jeg kan dra nå.
Vent. Vent. Skal du dra?
Ja, jeg har et annet liv å dra til.
Min far... Ando...
De venter på meg.
Men hva hvis jeg ikke kan gjøre dette uten deg?
Bare du kan hindre meg fra min hedenske væremåte.
Du er som samvittigheten.
Bare jeg legger merke til deg.
Jeg ødela nesten historien ved å komme tilbake hit.
Hvis jeg blir, risikerer jeg å gjøre den verre.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, karpe.
Du har vist denne dumme sjelen stor elskverdighet.
Tusen takk.
Det har vært en ære.
Nei.
Nei, det er jeg som er beæret...
med å møte den fantastiske Takezo Kensei.
Forlater du oss virkelig?
Du er en god venn.
Farvel, venn.
Jeg beklager, Ando. Jeg kan ikke komme hjem
Kensei! Kensei!
Jeg laget litt frokost til deg.
Jeg får ikke beveget på det.
Den koppen.
Jeg kunne få ting til å bevege seg med tankene før.
Takk for at du laget frokost, Michelle, -
du er virkelig grei.
Jeg kan ikke fryse noe. Jeg kan ikke flytte på noe.
Hva har skjedd med dem?
Øhh, de må ha forsvunnet -
med skadene dine.
Jeg trodde du sa at du tok vare på meg?
Jeg beklager. Ehm, puster du?
Ingen lungekollaps? Ingen sårinfeksjon?
Alt jeg har jobbet for, -
alt jeg hadde, er borte.
De jeg jobber for, -
skal sørge for at du blir bedre.
Ryggen din har allerede blitt bra.
Det er bare brystet ditt jeg er bekymret for.
Og når det blir bra, -
får du tilbake kreftene dine.
Med min hjelp selvfølgelig.
Du. Hvordan skal du hjelpe?
Skal du lage flere egg til meg?
Ved å gjøre det lett.
Ved å gjøre det morsomt.
Jeg kan ta deg med akkurat dit du vil.
Paris. London.
Hva med Japan?
Og jeg kan være...
Akkurat den du vil jeg skal være.
Hvis fantasien din er eksotiske...
Eller mer A4.
Eller noe litt vanligere, -
hvis det er det du vil.
Skjønner du ikke?
Jeg kan hjelpe deg.
Det er meningen at vi skal gjøre dette sammen.
Jeg undervurderte deg.
Du er virkelig spesiell.
Akkurat som meg.
Du hadde rett.
Jeg kommer til å få evnene mine tilbake.
Begynner med dine.
Så det er sånn du egentlig ser ut.
Så idiotisk å prøve og være noe du ikke er.
Michelle eller Candice eller hvem du nå enn er, -
det var ikke bortkastet.
Takket være deg...
skal jeg tilbake til Maui nå.
London.
Japan.
Japan!
Det fungerer ikke.
Jeg har det ikke.
Dine evner. Hva feiler meg?
Kan du ikke slutte og sutre sånn kjekken?
Peter.
Jeg vet kanskje ikke hva du er, -
men jeg vet hvem du er.
Du er en av oss.
Og vi har ikke noen hemmeligheter for familien.
Så?
Så hva?
Her er den.
Esken din. Livet ditt.
Skal du åpne den eller?
Kanskje det er et liv jeg ikke vil ha?
Når jeg hadde Will opp mot veggen, -
kunne jeg drept ham.
Jeg ville drepe han.
Hva om det er slik jeg er?
Men du drepte ham ikke, gjorde du?
Nei, det er på grunn av deg.
Det er ikke på grunn av meg, Peter.
Du er en god sjel. Det kan jeg se.
Hva om jeg åpner boksen og finner noe annerledes.
Liker du deg slik som du er nå?
Liker du den du er nå?
Kanskje vi bare skulle la den være for nå da.
Jeg tror din er kulere.
Hver gang foreldrene dine blir irriterende, -
så kan du bare åpne vinduet -
og ta av.
Tuller du? Du kan ikke ødelegges.
Du kan hoppe fallskjem uten fallskjerm.
Du kan hoppe fallskjerm uten et fly.
Ehm, du kan spise flammer bare for moro skyld.
Jeg føler smerte. Jeg bare kommer over det fort.
Så hvordan ville det føles om jeg, om jeg gjorde dette?
Au! Det gjør vondt!
- Hva med dette da? - Æh!
Hva er det på nakken din?
For noen år siden da jeg bodde i st. Louis, -
syklet til skolen, -
og det neste jeg husker er at det var dagen etter, -
og jeg våknet opp i senga mi dagen etter.
Det siste jeg husker er en mann -
som kommer ut av buskene og roper navnet mitt.
Hva er det du snakker om? Hvilken mann?
Jeg vet ikke hvem han var.
Men jeg husker måten han så på meg.
Som om jeg var et dyr han skulle fange.
Jeg prøver å glemme han.
Men iblant ser jeg for meg ansiktet hans.
Mannen med de hornbuede brillene.
Jeg har et prøverør til.
Jeg setter igang øyeblikkelig.
Ja?
Jeg må ta dette utenfor.
Hvor er du?
Jeg kom nettopp hit.
Jeg sitter på kontoret ditt.
Er du sikker på at du er i stand til å kurere meg?
Ja.
Men som jeg sa, vi vil spørre deg -
om en liten tjeneste tilbake.
De flytter maleriene til et annet sted.
Det er bare noen få esker igjen.
Dette var en forferdelig ide.
Han følger med meg som en ørn.
Jeg kan ikke gjøre dette. Dette blir for mye for meg.
Jeg sa du ikke hadde noen grunn til å være bekymret.
Så lenge jeg lever så vil du bli tatt vare på.
Det er akkurat det som er problemet.
Hva er det du snakker om?
Jeg sender deg et bilde -
av et maleri jeg fant.
Resten er blitt sendt avgårde et sted.
Det er det siste i en serie.
8 av 8
Vi vet hvordan det begynner.
Med Kaito Nakamuras død.
Men hvordan ender det?
Ikke bra er jeg redd for.
God natt Claire.
God natt pappa.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/